miércoles, mayo 12, 2004

Ingeniería... en anglisismos

Les cuento que ayer escuché por mdfeava vez el siguiente razonamiento.
X: Claro, porque vos sos ingeniero, entonces tenes ingenio.
Y: lo que diré para todo el mundo.

No soy ingeniero aún, y al paso que vamos... FALTA TANTO.
Por otro lado, quisiera contarles que la palabra ingeniero no tiene nada que ver con ingenio en realidad. Lo que ocurre es lo siguiente: ENGINE que significa máquina en inglés (comúnmente referido a motores de combustión), degenera en ENGINEER que significa ingeniero (e sus pronunciaciones son similares: Ingenier :: Ingeniero).

Por lo tanto

Engine------Motor
Engineer----X

X: Engineer x Motor / Engine = Ingeniero

No hay comentarios.: